Коментари за превода

Тук можете да задавате своите въпроси за превода и да го коментирате.

Много ми хареса превода.
Зелена коса???
Еха!
А ще има ли скоро нова глава?

Да, надявам се да успея да я завърша тази седмица, но главите са доста дълги - по около 20 страници на Уърд, но все пак ще опитам да намеря време и да я преведа.

20 страници !!!!0_0
Мерси за бързия отговор и късмет с превода

Страхотни сте
Много се радвам че има такива като вас, хора предприемащи с усмех големи крачки
много се радвам че ни предоставяте ттакива страхотни книги и то преведени

Благодаря много за главите от ,,Синя Кръв" , но искам да попитам дали ще се качват още глави???? Или дали поне някой знае къде я има преведена в нета,че нещо много ми хареса Smile

???

Момичета страхотни сте. Наскоро гледах филма Зверски и страшно много ми се иска да прочета и книгата. Предполагам, че тя ще бъде в пъти по-добра от филма. Благодаря за това, че сте започнали да я превеждате. Надявам се няма да се отказвате, а аз мога да чакам колкото време ви трябва за нея.

Който иска мога да му кажа от къде да изтегли цялата книга ,,Зверски" или да му я пратя на български... Smile

Здравейте, аз се интересувам дали ще правите превод на 8 книга от Вампирски целувки?

petinka1108 написа:: Здравейте, аз се интересувам дали ще правите превод на 8 книга от Вампирски целувки?

И аз имам същия въпрос Smile

byh4o написа:

petinka1108 написа:: Здравейте, аз се интересувам дали ще правите превод на 8 книга от Вампирски целувки?

И аз имам същия въпрос Smile

Поредицата се превежда от друг форум (www.twilight-bulgaria.darkbb.com). Книгите са преведени до седмата включително и сигурно ще превеждат и осмата. Ако ние се заемем с превода, няма да започнем веднага, а и с толкова малък екип от преводачи може и да не видите първата глава до следващата година... Все пак ще я включа към списъка за книги, които ще се превеждат, но не ви гарантирам бърз превод. (((:

Благодаря ти Smile

страхотен превод,благодаря ви много,въпреки че доста се обърках кой какъв е ,имали някъде резюме със съдържанието на поредицата за да разбера поне каква е тематиката

Нейният съпруг вампир тотално ме плени ,благодаря ви от сърце ще я следя с огромен интерес

Огромно БЛАГОДАРЯ за втора глава от нейния съпруг вампир lol!

Мерси за преводите,момичета Very Happy

Страхотна 2-ра Глава,Благодаря.

много хубав избор за книга ,благодаря на преводачите....

Ще има ли скоро нови глави от поредицата ,,Вампирски целувки" Smile

???
Благодаря много за преведените глави досега Smile

byh4o написа:: Ще има ли скоро нови глави от поредицата ,,Вампирски целувки" ???
Благодаря много за преведените глави досега

В момента имам лек проблем с лаптопа, където по принцип превеждам книгите, но се надявам, че до края на седмицата ще пусна нови глави. ((:

Мерси много Smile

И двете глави са страхотни, с нетърпение очаквам следващата Smile

Много ме зарадвахте с двете нови глави-Благодаря.
Вече чакам следващите...........

Радваме се, че преводът Ви е харесал. Съжаляваме за забавянето на главите и се надяваме да ги пускаме по-редовно вече.

И аз да се включа в коментарите....момичета наистина сте избрали страхотна книга за превеждане.Блу и Крийд са страхотна двойка Smile

Като кучето и котката са.Постоянно дращат и хапят.Кой ли ще надвие накрая....Нямам търпение да дочакам следващат глава.Много ми допадат и героите и сюжета и сарказма и забавните моменти...изобщо всичко.
Благодаря Ви за труда и времето,което отделяте,за да ни допуснете до света на тези така изключителни върколак и вампир